“薰夾字旁行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈文雅度大士》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高臘頷髭霜，
棲閒寄寶坊。
秘園金側布，
薰夾字旁行。
賜服恩華重，
分燈祖意長。
祗陀學久遍，
馀力在雕章。

詩意：
這首詩詞是宋祁向文雅度大士致敬的作品。詩中描繪了文雅度大士的形象和品德，表達了對他的敬佩和贊美之情。

賞析：
這首詩詞通過描寫文雅度大士的外貌特征，如高臘頷髭霜（高高的額頭上長滿了白胡子），展現了他的年長和智慧。詩中提到他棲居在寶坊，這是一個安靜的地方，暗示他追求寧靜和修養的生活方式。

詩中還提到了秘園的金色側布，薰夾字旁行。這些描寫表達了文雅度大士的高尚品味和文化修養。他被賜予了重要的服飾，象征著他受到了皇帝的嘉獎和尊重。分燈祖意長的描述了他的學問淵博和對祖先智慧的傳承。

最后兩句詩表達了文雅度大士對佛學的研習，他的學問廣博，但他仍然保持著對藝術的熱愛和追求。馀力在雕章意味著他在藝術創作上還有余力，仍然有很多可以貢獻的地方。

總的來說，這首詩詞通過對文雅度大士的描繪，展現了他的高尚品德、學識淵博和對藝術的追求，表達了作者對他的敬佩和贊美之情。

zèng wén yǎ dù dà shì
贈文雅度大士

gāo là hàn zī shuāng, qī xián jì bǎo fāng.
高臘頷髭霜，棲閒寄寶坊。
mì yuán jīn cè bù.
秘園金側布。
xūn jiā zì páng xíng.
薰夾字旁行。
cì fú ēn huá zhòng, fēn dēng zǔ yì zhǎng.
賜服恩華重，分燈祖意長。
zhī tuó xué jiǔ biàn, yú lì zài diāo zhāng.
祗陀學久遍，馀力在雕章。