“不煩公掾更平鐫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筆次》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菱花照鬢感流年，
菱花的倒影映照著我的鬢發，讓我感受到時光的流逝，
始覺空名盡偶然。
才意識到虛名的虛無和偶然性。

十擲成犍寧是拙，
十次投擲才能成就犍寧，說明我的才能很平庸，
一丸求藥浪圖仙。
只需一顆丸藥就能追求仙境。

位卑司敗無言責，
身份卑微，官職失意，無法發表言論來指責他人，
事少當關許晏眠。
事務不多，只需關心自己的安眠。

上此隳官堪自劾，
上次犯錯導致官職被撤銷，我應該自我反省，
不煩公掾更平鐫。
不再打擾公務員，更加平靜地度過時光。

這首詩詞通過描繪自己的境遇和心境，表達了對虛名的懷疑和對平淡生活的追求。作者認識到自己的才能有限，對官職的失意和社會地位的低下感到無奈，但他也希望通過追求仙境和安享寧靜的生活來尋求內心的滿足。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和對現實的反思，展現了宋代士人的獨特情懷和追求。

bǐ cì
筆次

líng huā zhào bìn gǎn liú nián, shǐ jué kōng míng jǐn ǒu rán.
菱花照鬢感流年，始覺空名盡偶然。
shí zhì chéng jiān níng shì zhuō, yī wán qiú yào làng tú xiān.
十擲成犍寧是拙，一丸求藥浪圖仙。
wèi bēi sī bài wú yán zé, shì shǎo dāng guān xǔ yàn mián.
位卑司敗無言責，事少當關許晏眠。
shàng cǐ huī guān kān zì hé, bù fán gōng yuàn gèng píng juān.
上此隳官堪自劾，不煩公掾更平鐫。