“翻勞急掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘秋霽景》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜旻初畢雨，
日氣上熹微。
寒水流無急，
高云薄未歸。
書閒仍積簀，
琴燥乍移徽。
負郭泥妨轍，
翻勞急掩扉。

詩意：
這首詩描繪了殘秋時節的晴朗景色。霜旻初畢雨，指的是秋霜剛剛消散，雨水停歇。日氣上熹微，意味著陽光溫暖而微弱。寒水流無急，描述了流水平緩的景象。高云薄未歸，指的是高空的云朵稀疏而未散去。詩中還提到了書和琴，書閒仍積簀表示書籍被擱置在一旁，琴燥乍移徽則描繪了琴弦干燥發緊的聲音。最后兩句描述了負郭泥妨轍，指的是背負著泥土的車轍阻礙行進，翻勞急掩扉則表達了匆忙和急迫的心情。

賞析：
《殘秋霽景》通過對自然景色的描繪，展現了秋天的特點和人們在秋季的生活狀態。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到秋天的寧靜和涼爽。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己對秋天的感慨和對生活的思考。同時，詩中還融入了對琴書和人情的描寫，使整首詩更加豐富多樣。整體而言，這首詩詞以簡潔而準確的語言，表達了作者對秋天景色和生活的深刻感受，給人以思考和共鳴的空間。

cán qiū jì jǐng
殘秋霽景

shuāng mín chū bì yǔ, rì qì shàng xī wēi.
霜旻初畢雨，日氣上熹微。
hán shuǐ liú wú jí, gāo yún báo wèi guī.
寒水流無急，高云薄未歸。
shū xián réng jī zé, qín zào zhà yí huī.
書閒仍積簀，琴燥乍移徽。
fù guō ní fáng zhé, fān láo jí yǎn fēi.
負郭泥妨轍，翻勞急掩扉。