“高樹足危響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寥寥》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寥寥私沐地，索索晚秋時。
孤寂的私人沐浴之地，寂靜的晚秋時刻。
這首詩詞以描繪一個人在秋天的私密場景為主題，通過細膩的描寫表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。

高樹足危響。寒花無媚姿。
高大的樹木發出沙沙的聲響，寒花失去了妖嬈的姿態。
這兩句描繪了秋天的景象，高大的樹木在秋風中發出聲響，而寒花已經失去了春天的妖嬈之態，呈現出一種凄涼的氛圍。

遠砧投會急，昏雁赴行遲。
遠處的砧杵聲急促，昏暗的雁群卻遲遲不肯飛行。
這兩句描繪了秋天的聲音和動態，遠處傳來的砧杵聲急促有力，而昏暗的雁群卻遲遲不愿離去，暗示了孤獨和離別的主題。

撫物能無感，年華及始衰。
撫摸物品卻無法感受到情感，年華已經開始衰退。
這兩句表達了作者對歲月流逝的感慨，撫摸物品卻無法喚起內心的情感，同時也暗示了人生的短暫和無常。

整首詩詞以寥寥孤寂的景象為背景，通過描繪秋天的景色和聲音，表達了作者內心的孤獨、寂寞和對時光流逝的感慨。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了宋祁獨特的感受力和對人生哲理的思考，給人以深思和共鳴。

liáo liáo
寥寥

liáo liáo sī mù dì, suǒ suǒ wǎn qiū shí.
寥寥私沐地，索索晚秋時。
gāo shù zú wēi xiǎng.
高樹足危響。
hán huā wú mèi zī.
寒花無媚姿。
yuǎn zhēn tóu huì jí, hūn yàn fù xíng chí.
遠砧投會急，昏雁赴行遲。
fǔ wù néng wú gǎn, nián huá jí shǐ shuāi.
撫物能無感，年華及始衰。