“不似淮王許上天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶思桓景登高故事》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桓景全家遂得仙，
佩萸吹菊對陶然。
汝南雞犬緣何事，
不似淮王許上天。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于桓景登高的故事。桓景全家都成了仙人，佩戴著萸和吹著菊花，他們在山上自在地歡樂。而在汝南，雞犬卻不知道為什么不能成仙，與淮王許天上的事情相比，顯得不如意。

賞析：
這首詩詞通過對比描繪了桓景一家與汝南的雞犬的不同命運。桓景一家得到了仙人的機緣，佩戴著萸，吹著菊花，享受著登高的樂趣，表現出他們的幸福和快樂。而汝南的雞犬卻沒有這樣的機緣，無法成仙，與淮王許天上的事情相比，顯得平凡而無奇。這種對比凸顯了桓景一家的特殊和幸福，同時也暗示了人生的不公平和命運的差異。

整首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對景物和人物的描繪，展示了作者對人生和命運的思考。同時，通過對比的手法，使詩詞更加生動有趣，引發讀者對人生和命運的思考。

ǒu sī huán jǐng dēng gāo gù shì
偶思桓景登高故事

huán jǐng quán jiā suì dé xiān, pèi yú chuī jú duì táo rán.
桓景全家遂得仙，佩萸吹菊對陶然。
rǔ nán jī quǎn yuán hé shì, bù shì huái wáng xǔ shàng tiān.
汝南雞犬緣何事，不似淮王許上天。