“昔去勸明辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣吏視諸公塋樹回有感·宣獻宋公》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日我曾勸告明君，不久卻歸參與朝政。公孫（指公孫策）未能擔任重要職位，而諸葛（指諸葛亮）已經傷神消瘦。名聲等待天地深淵來掩蓋，文采爭奪日月的新光。英勇的靈魂與玉樹一樣，不會在土地中凋謝。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。作者曾經勸告過明君，但很快就離開了朝廷，回到了平凡的生活中。他觀察到公孫策沒有得到應有的機會，而諸葛亮則因為憂國憂民而疲憊不堪。作者認為名聲和文采都是短暫的，最終會被時間深埋。然而，真正的英勇和靈魂卻能夠永存，就像玉樹一樣不會在土地中凋謝。

賞析：
這首詩詞通過對歷史人物的對比，表達了作者對功名利祿的淡漠態度。作者認為名聲和文采雖然重要，但它們都是短暫的，最終會被時間所淹沒。相比之下，真正的英勇和靈魂才是永恒的，它們不會因為外在的變化而凋謝。這種對內在價值的追求和對功名利祿的超越，展示了作者的高尚情操和獨立思考的精神。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想感慨，給人以啟迪和思考。

qiǎn lì shì zhū gōng yíng shù huí yǒu gǎn xuān xiàn sòng gōng
遣吏視諸公塋樹回有感·宣獻宋公

xī qù quàn míng pì, é guī cān dà jūn.
昔去勸明辟，俄歸參大鈞。
gōng sūn wèi jí xiāng, zhū gě yǐ shāng shén.
公孫未及相，諸葛已傷神。
míng dài tiān yuān bì, wén zhēng rì yuè xīn.
名待天淵蔽，文爭日月新。
yīng hún tóng yù shù, bù xiàng tǔ zhōng chūn.
英魂同玉樹，不向土中春。