“孤亭望斷更夷猶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羅江翠望亭兼簡西游君子》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暫解征鞍息使郵，
孤亭望斷更夷猶。
山從劍北呈天險，
樹遍巴西送客愁。
拂衽風和循幌入，
濯纓江好近人流。
憑君且作剛腸憶，
懷遠思歸易白頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨的旅行者在羅江翠望亭停留時的心情。詩人通過描繪自然景觀和旅行者的內心感受，表達了對遠方的思念和對歸鄉的渴望。

賞析：
詩的開頭，詩人描述了旅行者暫時卸下行囊，停下馬匹，休息片刻。接著，詩人描繪了孤亭的景象，遠處的山巒像劍一樣峻峭，樹木遍布巴西，給旅行者帶來了離別的憂愁。

下半部分，詩人描繪了微風拂過衣袖，循著窗簾進入亭內，江水清澈，人流繁忙。這些描寫表達了旅行者對家鄉的思念和對歸鄉的向往。

最后兩句表達了詩人的心聲，他希望旅行者能堅定內心，懷念過去的勇氣，同時也思念遠方，渴望早日歸鄉。這種懷舊之情也暗示了詩人自己對歸鄉的渴望，以及歲月的流轉，白發蒼蒼的感慨。

整首詩詞通過描繪自然景觀和旅行者的內心感受，表達了對遠方的思念和對歸鄉的渴望，展現了宋代文人士人情懷和對家鄉的眷戀之情。

tí luó jiāng cuì wàng tíng jiān jiǎn xī yóu jūn zǐ
題羅江翠望亭兼簡西游君子

zàn jiě zhēng ān xī shǐ yóu, gū tíng wàng duàn gèng yí yóu.
暫解征鞍息使郵，孤亭望斷更夷猶。
shān cóng jiàn běi chéng tiān xiǎn, shù biàn bā xī sòng kè chóu.
山從劍北呈天險，樹遍巴西送客愁。
fú rèn fēng hé xún huǎng rù, zhuó yīng jiāng hǎo jìn rén liú.
拂衽風和循幌入，濯纓江好近人流。
píng jūn qiě zuò gāng cháng yì, huái yuǎn sī guī yì bái tóu.
憑君且作剛腸憶，懷遠思歸易白頭。