“為判南風不競時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招希元奕》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飽食南榮曝晝曦，
小星聯影入枯棋。
座賓只待王郎至，
為判南風不競時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，詩人在其中表達了對美好時光的期待和對友誼的珍視。詩中的“飽食南榮曝晝曦”意味著詩人已經享受了豐盛的午餐，正沐浴在南方的陽光下。接著，詩人提到“小星聯影入枯棋”，這里的“小星”指的是友人，他們的影子在棋盤上交織在一起，象征著友誼的交融。最后兩句“座賓只待王郎至，為判南風不競時”，表達了詩人的期待，他們的座上賓客只等待著王郎的到來，以此來判斷南風是否競相吹拂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個愉快的場景，展現了詩人對友誼和美好時光的向往。詩人通過描述自己享受午餐和友人的相聚，表達了對友誼的珍視和對美好時光的渴望。整首詩詞以自然景物和日常生活為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人內心的情感和對友誼的贊美。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的情感，給人以愉悅和舒適的感受，展現了宋代詩人的獨特風格和才華。

zhāo xī yuán yì
招希元奕

bǎo shí nán róng pù zhòu xī, xiǎo xīng lián yǐng rù kū qí.
飽食南榮曝晝曦，小星聯影入枯棋。
zuò bīn zhǐ dài wáng láng zhì, wèi pàn nán fēng bù jìng shí.
座賓只待王郎至，為判南風不競時。