“澹峰危木掃天春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中屏燕侍郎煙嵐曉景》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中屏燕侍郎煙嵐曉景，
In the morning mist and haze, the scenery of the central screen, the Yan attendant minister,
Translation: In the misty morning scenery of the central screen, the minister serving the Yan dynasty,

朝代：宋代，作者：宋祁，
Dynasty: Song Dynasty, Author: Song Qi,

內容：澹峰危木掃天春，
The tranquil peaks, precarious trees, sweep away the spring sky,
Translation: The serene peaks, the precarious trees, sweep across the spring sky,

青到屏端憶故人。
The green reaches the edge of the screen, recalling an old friend.
Translation: The green color reaches the edge of the screen, evoking memories of an old friend.

一丈輕綃千里思，
A yard of light silk, thoughts spanning a thousand miles,
Translation: A yard of light silk, thoughts spanning a thousand miles,

為君今日拂流塵。
For you, today, I brush off the dust of the flowing river.
Translation: For you, today, I brush off the dust from the flowing river.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清晨的景色，以及詩人對故人的思念之情。詩人通過描繪澹峰、危木和春天的天空，展示了大自然的壯麗景色。他將青色延伸到屏幕的邊緣，這象征著他對故人的深深思念。詩人用一丈輕綃來比喻思念之情，表達了他思念故人的心情如絲線般纖細而長遠。最后，詩人表示為了故人，他愿意拂去流沙河上的塵埃，以表達自己的深情厚意。

這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了詩人對故人的思念之情。同時，詩人運用了細膩的比喻和意象，使詩詞更加富有感情和意境。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了宋代詩歌的特點，即以自然景色為背景，表達內心情感。

zhōng píng yàn shì láng yān lán xiǎo jǐng
中屏燕侍郎煙嵐曉景

dàn fēng wēi mù sǎo tiān chūn, qīng dào píng duān yì gù rén.
澹峰危木掃天春，青到屏端憶故人。
yī zhàng qīng xiāo qiān lǐ sī, wèi jūn jīn rì fú liú chén.
一丈輕綃千里思，為君今日拂流塵。