“歷歷映滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歷歷映滄洲”全詩
故障千里目，剩作一重愁。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《春望雜詠·遠樹》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《春望雜詠·遠樹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
像帷幕一樣復雜，像薺菜一樣清晰，映照著遙遠的樹木，歷歷在目，仿佛映照著遼闊的滄洲。原本能夠眺望千里的視野，現在只剩下一種深深的憂愁。
詩意：
這首詩詞描繪了作者對遠處樹木的觀察和感受。樹木的形象被比喻為帷幕和薺菜，展示了它們的復雜和清晰。通過這種描寫，作者表達了對遠方的思念和對時光流逝的感慨。詩中的“故障千里目，剩作一重愁”一句，表達了作者眺望遠方的視野受到限制，只剩下一種深深的憂愁。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對遠方的思念和對時光流逝的感慨。通過將樹木的形象與帷幕、薺菜相比，詩人巧妙地描繪了樹木的復雜和清晰。這種對自然景物的描寫，使讀者能夠感受到作者對大自然的細膩觀察和深刻感悟。詩中的“故障千里目，剩作一重愁”一句，通過對視野的限制和憂愁的描寫，表達了作者對時光流逝的無奈和對遠方的思念之情。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展示了宋代詩人的才華和對人生哲理的思考。
“歷歷映滄洲”全詩拼音讀音對照參考
chūn wàng zá yǒng yuǎn shù
春望雜詠·遠樹
rú wéi fù rú jì, lì lì yìng cāng zhōu.
如帷復如薺，歷歷映滄洲。
gù zhàng qiān lǐ mù, shèng zuò yī zhòng chóu.
故障千里目，剩作一重愁。
“歷歷映滄洲”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。