“镮金倦帶圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻罷相游故園》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戟棨嚴門第，镮金倦帶圍。
如公三事老，從古幾人歸。

詩意：
這首詩詞描述了作者在游歷歸來后，對家園的思念和感慨之情。詩中通過描繪家門的嚴肅和莊重，以及佩戴的金镮帶，表達了家族的尊貴和榮耀。作者提到了"如公三事老"，指的是像公一樣，經歷了三件事情的老去。最后一句"從古幾人歸"則表達了無論是古代還是現代，有多少人像作者一樣歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對家園的思念和對時光流轉的感慨。通過描繪家門的嚴肅和佩戴的金镮帶，詩中展現了家族的尊貴和榮耀，同時也暗示了作者對家族傳統的尊重和承繼。"如公三事老"這句話則表達了作者對自己經歷的三件事情的感慨，也暗示了人們在歷史長河中的渺小和短暫。最后一句"從古幾人歸"則表達了作者對歸鄉的人們的思考和共鳴，無論是古代還是現代，有多少人像作者一樣離開故園后又回歸。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對家園和歸鄉的情感，引發讀者對家園、傳統和歸屬感的思考。

cì yùn bà xiāng yóu gù yuán
次韻罷相游故園

jǐ qǐ yán mén dì, huán jīn juàn dài wéi.
戟棨嚴門第，镮金倦帶圍。
rú gōng sān shì lǎo, cóng gǔ jǐ rén guī.
如公三事老，從古幾人歸。