“古來韋與杜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古來吟》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來韋與杜，閥閱冠當年。
今日城南問，惟馀尺五天。

詩意：
這首詩詞表達了對古代文人韋莊和杜牧的贊美，以及對自己才華不及他們的自嘲之情。詩人感嘆自己無法與韋莊和杜牧相比，他們在文壇上的成就和聲望遠超過自己。然而，盡管如此，詩人仍然保持著對文學的熱愛和追求。

賞析：
這首詩詞通過對韋莊和杜牧的贊美，展現了詩人對古代文人的敬仰之情。韋莊和杜牧是宋代文壇上的兩位杰出詩人，他們的作品在當時享有很高的聲譽。詩人自嘲自己無法與他們相比，但他并沒有因此而灰心喪志，而是繼續追求自己的文學夢想。

詩中的“城南”指的是當時的京城南京，詩人可能是在南京寫下這首詩詞的。最后兩句“惟馀尺五天”，意味著詩人只剩下短暫的時間來追求自己的文學事業。這種對時間的緊迫感也體現了詩人對文學的熱情和追求。

總的來說，這首詩詞既表達了對古代文人的敬仰之情，又展現了詩人對文學的熱愛和追求。它通過簡潔而有力的語言，表達了詩人內心的情感和對自身才華的自省，給人以啟發和思考。

gǔ lái yín
古來吟

gǔ lái wéi yǔ dù, fá yuè guān dāng nián.
古來韋與杜，閥閱冠當年。
jīn rì chéng nán wèn, wéi yú chǐ wǔ tiān.
今日城南問，惟馀尺五天。