“只驚潘鬢颯然斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下直》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殿樓傳鼓報歸鞍，
槐道逶迤出九關。
雨罷浮云留北闕，
朝來爽氣遍西山。
倏逢行幰排辀度，
稍見晴鴉接翅還。
癡計未容官事了，
只驚潘鬢颯然斑。

詩意：
這首詩描繪了一個官員下直歸家的情景。殿樓傳來鼓聲，報告他可以離開了。他沿著槐樹林的小道穿過九座關卡，一路上雨停了，浮云還停留在皇宮的北闕上。早晨的空氣清新，彌漫在西山上。他突然遇到了一群行幰（一種鳥類），它們在空中飛行，展翅飛翔。這一切讓他忘記了官場的煩惱，只感到自己的頭發已經斑白。

賞析：
這首詩以描寫自然景物和官員下直的情景為主線，通過對細節的描繪，展現了作者對自然的熱愛和對官場生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“槐道逶迤”形象地描繪了小道蜿蜒曲折的樣子，“雨罷浮云留北闕”則通過對天空的描繪，表達了官員離開宮廷后的寧靜與舒適。最后兩句“癡計未容官事了，只驚潘鬢颯然斑”則表達了作者對官場生活的不滿和疲憊。

整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展現了作者對自由、寧靜和返璞歸真的向往。這首詩詞在宋代文學中被廣泛傳頌，被認為是宋祁的代表作之一，也是表達了當時士人對官場生活的矛盾心態和對自然的向往。

xià zhí
下直

diàn lóu chuán gǔ bào guī ān, huái dào wēi yí chū jiǔ guān.
殿樓傳鼓報歸鞍，槐道逶迤出九關。
yǔ bà fú yún liú běi quē, zhāo lái shuǎng qì biàn xī shān.
雨罷浮云留北闕，朝來爽氣遍西山。
shū féng xíng xiǎn pái zhōu dù, shāo jiàn qíng yā jiē chì hái.
倏逢行幰排辀度，稍見晴鴉接翅還。
chī jì wèi róng guān shì le, zhǐ jīng pān bìn sà rán bān.
癡計未容官事了，只驚潘鬢颯然斑。