“伴我老他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮書事十二首》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云土暮天迥，
雁飛寒夜長。
姮娥守狐月，
青女恨連霜。

不寐看銀燭，
長吟送羽觴。
山爐與石鼎，
伴我老他鄉。

譯文：
云彩遮蔽了遠方的天空，
雁群飛過漫長的寒夜。
姮娥守護著狐貍月亮，
青女嫉妒連綿的霜。

我無法入眠，只能看著銀燭，
長時間吟唱，送別羽觴。
山爐和石鼎，陪伴著我在這他鄉變老。

詩意：
這首詩詞描繪了歲末的景象和作者的心情。云彩遮蔽了天空，寒夜漫長，寒冷的氣息彌漫在空氣中。姮娥是傳說中的仙女，守護著狐貍月亮，而青女則因為嫉妒而心生恨意，連綿的霜也象征著冷漠和疏離。

作者無法入眠，只能獨自看著銀燭，長時間吟唱，以此來表達內心的孤寂和無奈。他用山爐和石鼎來象征著他在他鄉的孤獨，這些陪伴著他度過歲末時光。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景象和抒發內心情感，表達了作者對歲末時光的感慨和思考。詩中運用了對比手法，將云彩和寒夜與姮娥、青女以及銀燭、羽觴等元素相對照，增強了詩詞的意境和情感表達。

作者通過描繪自然景象和運用寓意象征，將自己的情感與歲末的寒冷和孤獨相融合，表達了對時光流轉和生活變遷的思考。整首詩詞給人一種凄涼和孤寂的感覺，同時也透露出對故鄉和過去的思念之情。

suì mù shū shì shí èr shǒu
歲暮書事十二首

yún tǔ mù tiān jiǒng, yàn fēi hán yè zhǎng.
云土暮天迥，雁飛寒夜長。
héng é shǒu hú yuè, qīng nǚ hèn lián shuāng.
姮娥守狐月，青女恨連霜。
bù mèi kàn yín zhú, cháng yín sòng yǔ shāng.
不寐看銀燭，長吟送羽觴。
shān lú yǔ shí dǐng, bàn wǒ lǎo tā xiāng.
山爐與石鼎，伴我老他鄉。