“蒼龍北極天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼龍北極天”全詩
愁多落花地,情遠倚樓天。
河漢昆侖外,蒼龍北極天。
老知玄有味,羞更賦神仙。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《偶成二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《偶成二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
綠遍長安樹,
春歸空隔年。
愁多落花地,
情遠倚樓天。
河漢昆侖外,
蒼龍北極天。
老知玄有味,
羞更賦神仙。
譯文:
綠色覆蓋了長安的樹,
春天已經離去,空隔了一年。
憂愁多如落花灑落的地面,
思念之情遙遠,倚靠在樓上的天空。
河流和天空相隔遙遠,
昆侖山脈和北極天空。
老者知曉玄妙的滋味,
羞于再賦予神仙般的境界。
詩意:
這首詩詞描繪了長安城中春天的離去和孤寂的景象。長安的樹木已經被綠色覆蓋,但春天卻已經過去,離別已有一年之久。詩人感到憂愁,就像落花灑落在地面上一樣多。他的思念之情遙遠無邊,就像他倚靠在樓上眺望的天空一樣廣闊。
詩人通過描繪河流和昆侖山脈、北極天空,表達了自然界的遼闊和壯麗。他認為自己已經老去,但對于玄妙的事物仍然有所了解,他羞于再次賦予神仙般的境界。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別和孤寂的情感,同時展示了自然界的壯麗景色。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己內心的感受和對人生的思考。
詩中的對比手法,如綠遍長安樹與春歸空隔年、愁多落花地與情遠倚樓天等,增強了詩詞的表現力和感染力。詩人通過對自然景物的描繪,將自己的情感與自然融為一體,使讀者能夠感受到他內心的孤寂和思念之情。
最后兩句表達了詩人對自然界的敬畏和對玄妙事物的追求。他認為自己已經老去,但仍然保持著對玄妙事物的理解和追求,這體現了他對生命的熱愛和對智慧的追求。
總體而言,這首詩詞通過簡潔而凝練的語言,描繪了離別和孤寂的情感,展示了自然界的壯麗景色,并表達了詩人對生命和智慧的思考和追求。
“蒼龍北極天”全詩拼音讀音對照參考
ǒu chéng èr shǒu
偶成二首
lǜ biàn cháng ān shù, chūn guī kōng gé nián.
綠遍長安樹,春歸空隔年。
chóu duō luò huā dì, qíng yuǎn yǐ lóu tiān.
愁多落花地,情遠倚樓天。
hé hàn kūn lún wài, cāng lóng běi jí tiān.
河漢昆侖外,蒼龍北極天。
lǎo zhī xuán yǒu wèi, xiū gèng fù shén xiān.
老知玄有味,羞更賦神仙。
“蒼龍北極天”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。