“舉頭天雨霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉頭天雨霽”全詩
余涼入坐隅，蕭灑散煩襟。
孟夏愛吾屋，秀木成佳陰。
眾果頗已成，永日鳴山禽。
杖履時亦到，逍遙忘滯淫。
舉頭天雨霽，落日低遙岑。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《東園》張耒 翻譯、賞析和詩意
《東園》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個園林景色，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者在這個園林中的寧靜和愉悅。
詩詞的中文譯文如下：
浮云蔽亭午，白日成蕭森。
余涼入坐隅，蕭灑散煩襟。
孟夏愛吾屋，秀木成佳陰。
眾果頗已成，永日鳴山禽。
杖履時亦到，逍遙忘滯淫。
舉頭天雨霽，落日低遙岑。
詩意和賞析：
這首詩以東園的景色為背景，通過描繪亭子被浮云遮蔽，白日變得陰沉，表達了午后的寧靜和涼爽。作者坐在園中的一隅，感受到微風的清涼，心情也變得輕松愉悅。孟夏時節，作者更加喜愛自己的屋子，因為周圍的樹木已經長成了茂密的陰影，為他提供了遮蔭之處。園中的果樹已經結滿了果實，山中的鳥兒不停地歌唱。作者手持拐杖，穿行其中，忘卻了塵世的紛擾，心情自由自在。抬頭仰望，天空的雨過天晴，夕陽低垂在遠處的山岑上。
整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和意象的運用，展現了作者在這個園林中的寧靜和愉悅。詩中運用了對比手法，如浮云與白日的對比、余涼與煩襟的對比，以及孟夏與滯淫的對比，使詩意更加豐富。同時，通過描繪自然景色和表達內心感受的結合，使讀者能夠感受到作者在這個園林中的寧靜與自由，也引發了讀者對自然與人文的思考。
“舉頭天雨霽”全詩拼音讀音對照參考
dōng yuán
東園
fú yún bì tíng wǔ, bái rì chéng xiāo sēn.
浮云蔽亭午，白日成蕭森。
yú liáng rù zuò yú, xiāo sǎ sàn fán jīn.
余涼入坐隅，蕭灑散煩襟。
mèng xià ài wú wū, xiù mù chéng jiā yīn.
孟夏愛吾屋，秀木成佳陰。
zhòng guǒ pō yǐ chéng, yǒng rì míng shān qín.
眾果頗已成，永日鳴山禽。
zhàng lǚ shí yì dào, xiāo yáo wàng zhì yín.
杖履時亦到，逍遙忘滯淫。
jǔ tóu tiān yù jì, luò rì dī yáo cén.
舉頭天雨霽，落日低遙岑。
“舉頭天雨霽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。