“連綿風雨作愁霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的雨景，表達了作者對秋雨的感受和情緒。

詩詞的中文譯文如下：
南山云起滿庭陰，
簾幕初涼七月深。
桃子壓枝桐葉老，
連綿風雨作愁霖。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪南山云起、庭院陰暗、簾幕涼爽等細節，展現了秋雨的氛圍和特點。詩中的南山云起，給人一種山脈云霧繚繞的景象，暗示著秋天的來臨。庭院陰暗、簾幕涼爽，表現了秋雨帶來的清涼和濕潤感。桃子壓枝、桐葉老，描繪了秋雨過后植物的凋零和衰老，暗示了歲月的流轉和生命的無常。連綿風雨作愁霖，表達了作者對連綿不斷的秋雨所帶來的憂愁和沉郁情緒。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋雨的景象，通過對自然景觀的描寫，傳達了作者對秋雨的感受和情緒。這首詩以其獨特的意境和情感表達，展示了宋代詩人對自然的細膩觀察和感悟，同時也反映了人們對自然變化的敏感和對生命流轉的思考。

qiū yǔ èr shǒu
秋雨二首

nán shān yún qǐ mǎn tíng yīn, lián mù chū liáng qī yuè shēn.
南山云起滿庭陰，簾幕初涼七月深。
táo zi yā zhī tóng yè lǎo, lián mián fēng yǔ zuò chóu lín.
桃子壓枝桐葉老，連綿風雨作愁霖。