“周郎功業莽悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊安春謠五絕》是宋代張耒所作的一首詩詞。這首詩描繪了赤壁磯前江水湍急的景象，以及周瑜的英勇事跡。詩人在沙灘上凝望雨中的樹木，感到無比的惆悵，將這種無言的愁思化作了古今人們的共同愁思。

以下是這首詩詞的中文譯文：

赤壁磯前江急流，
周郎功業莽悠悠。
惆悵沙邊雨中樹，
無言供作古今愁。

這首詩詞通過描繪赤壁磯前江水湍急的景象，展現了大自然的壯麗和磅礴。同時，詩人以周瑜的功業來表達對英雄事跡的贊美和敬仰。周瑜是三國時期的一位杰出將領，他在赤壁之戰中立下了赫赫戰功，被譽為一代英雄。

然而，詩人在描寫沙灘上雨中的樹木時，表達了一種深深的惆悵之情。這種惆悵并非個人的，而是代表了古今人們共同的愁思。它可能是對時光流轉的無奈和人事如夢的感慨，也可能是對歷史滄桑和人生無常的思考。

整首詩詞通過對自然景觀和歷史人物的描繪，以及對人生哲理的思考，展現了詩人對世事變遷和人生意義的思索。它以簡潔而深刻的語言，喚起讀者對歷史和人生的共鳴，使人們在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取思考和啟示。

qí ān chūn yáo wǔ jué
齊安春謠五絕

chì bì jī qián jiāng jí liú, zhōu láng gōng yè mǎng yōu yōu.
赤壁磯前江急流，周郎功業莽悠悠。
chóu chàng shā biān yǔ zhōng shù, wú yán gōng zuò gǔ jīn chóu.
惆悵沙邊雨中樹，無言供作古今愁。