“卻是幽人穩睡時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻是幽人穩睡時”全詩
重云到地翻盆雨，卻是幽人穩睡時。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《夏日七首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《夏日七首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
蘄簟紗廚與夏宜，
法曹腰腹大何為。
重云到地翻盆雨，
卻是幽人穩睡時。
中文譯文：
蘄簟和紗帳是夏天的宜居之物，
法官的腰腹為何如此肥胖。
烏云壓低，傾盆大雨，
然而這正是幽居者安穩入睡的時候。
詩意和賞析：
這首詩詞以夏日為背景，通過描繪夏天的景象和對幽居者的思考，表達了作者對自然和人生的感悟。
首先，詩中提到的蘄簟和紗帳是夏天常用的涼席和蚊帳，暗示了夏季的炎熱。作者通過這一描寫，展現了夏天的特點和人們對于涼爽的渴望。
接著，詩中提到了法曹腰腹大的情景，這是對官員腐敗現象的諷刺。法官本應公正廉潔，但作者卻發現了他們的腰腹贅肉，暗示了他們可能沉迷于享樂和貪污腐敗。
然后，詩中描繪了烏云壓低、傾盆大雨的景象。這一描寫表達了夏季的雷雨天氣，形容了雨勢猛烈。然而，作者卻指出這樣的天氣恰恰是幽居者安穩入睡的時候。這里通過對比，表達了幽居者與外界的隔離和對寧靜生活的向往。
整首詩詞通過對夏天景象和幽居者的描繪，展現了作者對于自然和人生的思考。作者通過對比和諷刺，表達了對于炎熱夏季和社會現象的不滿，同時也表達了對于寧靜和安穩生活的向往。
“卻是幽人穩睡時”全詩拼音讀音對照參考
xià rì qī shǒu
夏日七首
qí diàn shā chú yǔ xià yí, fǎ cáo yāo fù dà hé wéi.
蘄簟紗廚與夏宜，法曹腰腹大何為。
zhòng yún dào dì fān pén yǔ, què shì yōu rén wěn shuì shí.
重云到地翻盆雨，卻是幽人穩睡時。
“卻是幽人穩睡時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。