“千里相望歲暮心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千里相望歲暮心”全詩
想見竟陵殘雪里，新梅點雪橘垂金。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬日懷竟陵管氏梅橋四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬日懷竟陵管氏梅橋四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
旅居澤國小園林，
千里相望歲暮心。
想見竟陵殘雪里，
新梅點雪橘垂金。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在冬日懷念竟陵管氏梅橋的情景。作者身處澤國的小園林，千里之外，歲末的心情倍感思念。他想象著竟陵的殘雪中，新梅花點綴著雪白的橘子，金黃的果實垂掛在枝頭。
賞析：
這首詩詞通過描繪冬日的景色和作者的思念之情，展現了對竟陵管氏梅橋的向往和懷念之情。首句“旅居澤國小園林”，表明作者身處他鄉，思念之情更加濃烈。接著，“千里相望歲暮心”，表達了作者對竟陵的思念之深。第三句“想見竟陵殘雪里”，通過描繪竟陵的殘雪景色，進一步增強了作者的思念之情。最后一句“新梅點雪橘垂金”，通過描繪新梅花和雪白的橘子，展示了竟陵管氏梅橋的美麗景色，也表達了作者對家鄉的思念和對美好事物的向往。
整首詩詞以冬日景色為背景，通過描繪竟陵管氏梅橋的美景和作者的思念之情，展示了作者對故鄉的深情和對美好事物的向往。同時，通過對自然景色的描繪，詩詞也傳達了作者對生活的熱愛和對美的追求。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對故鄉的思念和對美好事物的向往，給人以溫暖和愉悅的感受。
“千里相望歲暮心”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì huái jìng líng guǎn shì méi qiáo sì shǒu
冬日懷竟陵管氏梅橋四首
lǚ jū zé guó xiǎo yuán lín, qiān lǐ xiāng wàng suì mù xīn.
旅居澤國小園林，千里相望歲暮心。
xiǎng jiàn jìng líng cán xuě lǐ, xīn méi diǎn xuě jú chuí jīn.
想見竟陵殘雪里，新梅點雪橘垂金。
“千里相望歲暮心”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。