“晨起幽人理缊袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晨起幽人理缊袍”出自宋代張耒的《絕句九首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：chén qǐ yōu rén lǐ yūn páo，詩句平仄：平仄平平仄平平。
“晨起幽人理缊袍”全詩
《絕句九首》
空山風雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
深閉衡門且無出，濕云如墨怒江號。
深閉衡門且無出，濕云如墨怒江號。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《絕句九首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《絕句九首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
空山風雨冷蓬茅，
晨起幽人理缊袍。
深閉衡門且無出，
濕云如墨怒江號。
詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而荒涼的山野景象。風雨交加，寒冷的山間草屋空蕩蕩的，清晨起來的人整理著他那蓬亂的衣袍。他深深地關上門，不愿外出，只能聽到濕漉漉的云霧如同墨一般，怒吼著流淌的怒江。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅寂靜而凄美的山野景象。通過對自然景物的描寫，詩人表達了內心的孤獨和無奈。空山、風雨、冷蓬茅等形象的運用，使得整首詩充滿了荒涼和寂寥的氛圍。晨起的幽人整理衣袍，暗示了他的孤獨和無依。衡門深閉，象征著他對外界的封閉和遁世的態度。濕云如墨，怒江號，通過對自然景物的擬人化描寫，進一步增強了詩中的凄涼氣息。整首詩以簡練的語言，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然的傾訴，給人以深深的思索和感慨。
“晨起幽人理缊袍”全詩拼音讀音對照參考
jué jù jiǔ shǒu
絕句九首
kōng shān fēng yǔ lěng péng máo, chén qǐ yōu rén lǐ yūn páo.
空山風雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
shēn bì héng mén qiě wú chū, shī yún rú mò nù jiāng hào.
深閉衡門且無出，濕云如墨怒江號。
“晨起幽人理缊袍”平仄韻腳
拼音：chén qǐ yōu rén lǐ yūn páo
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“晨起幽人理缊袍”的相關詩句
“晨起幽人理缊袍”的關聯詩句
網友評論
* “晨起幽人理缊袍”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“晨起幽人理缊袍”出自張耒的 《絕句九首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。