“菊花還似去年黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菊花還似去年黃”全詩
獨立高樓對殘日，秋風吹得淚千行。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《悼亡九首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《悼亡九首》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對逝去的親人的悼念之情。
詩詞的中文譯文如下：
菊花還似去年黃，
一寸愁心萬事傷。
獨立高樓對殘日，
秋風吹得淚千行。
這首詩詞通過描繪菊花的凋謝和秋風的吹拂，表達了作者內心的悲傷和思念之情。菊花作為秋天的花卉，象征著堅強和堅持，但在詩中，菊花的凋謝卻成為了作者對亡者逝去的悲痛的象征。一寸愁心萬事傷，表達了作者內心的憂傷之情，無論是什么事情，都無法撫慰作者內心的傷痛。
獨立高樓對殘日，描繪了作者孤獨的身影矗立在高樓之上，面對著殘余的夕陽。這一景象進一步強調了作者內心的孤獨和悲傷。秋風吹得淚千行，表達了作者內心的悲傷之情如秋風一般無法停止，淚水如泉涌般不斷流淌。
整首詩詞以凄涼的意境和悲傷的情感為主線，通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了作者對逝去親人的深深思念和無盡的悲痛。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者對生命的思考和對逝者的哀悼，給人以深深的觸動和思考。
“菊花還似去年黃”全詩拼音讀音對照參考
dào wáng jiǔ shǒu
悼亡九首
jú huā hái shì qù nián huáng, yī cùn chóu xīn wàn shì shāng.
菊花還似去年黃，一寸愁心萬事傷。
dú lì gāo lóu duì cán rì, qiū fēng chuī dé lèi qiān xíng.
獨立高樓對殘日，秋風吹得淚千行。
“菊花還似去年黃”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。