“只有清魂夢里來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼亡九首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對逝去的美人的思念之情。

詩中的第一句“遙夜新霜凋碧槐”表達了秋天深夜的涼意和寂寥感。新霜的降臨使得碧槐的葉子凋謝，暗示了美人的離去。

第二句“三更寒月滿堂階”描繪了深夜的月色寒冷而明亮，滿月的光輝照亮了堂階。這里的堂階可以被視為美人曾經居住的地方，月光照耀下，更加凸顯了美人的離去所帶來的空虛和寂寥。

第三句“美人化作秋風去”表達了美人已經離開的事實。美人如同秋風一般消失不見，只留下了回憶和思念。

最后一句“只有清魂夢里來”表明美人已經離世，只能在夢中才能與她相見。清魂指的是美人的靈魂，她只能以夢的形式出現在作者的心靈深處。

這首詩詞通過描繪秋夜的涼意和寂寥，以及美人的離去和思念，表達了作者對逝去的愛人的深深悼念之情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，將作者內心的哀思和對美人的思念表達得淋漓盡致。

dào wáng jiǔ shǒu
悼亡九首

yáo yè xīn shuāng diāo bì huái, sān gēng hán yuè mǎn táng jiē.
遙夜新霜凋碧槐，三更寒月滿堂階。
měi rén huà zuò qiū fēng qù, zhǐ yǒu qīng hún mèng lǐ lái.
美人化作秋風去，只有清魂夢里來。