“漂泊猶杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《巴西驛亭觀江漲，呈竇使君二首》是唐代詩人杜甫創作的兩首詩，描述了觀賞江水漲潮的景觀，表達了詩人的離愁別緒和漂泊之情。

第一首詩寫詩人觀賞江水漲潮的情景，詩人轉動目光，看到江水波濤洶涌，擔心岸邊的亭子會被水沖走。然而，詩人撫慰自己的心情，因為他有酒杯中的美酒，與海上的海鷗一樣自由自在。詩人還提到了小剡縣和揚州，暗示了他的思鄉之情。

第二首詩寫詩人在早晨飲酒時的心情。詩人看著江水在傍晚時分微微泛綠，岸邊的青草映襯著清涼的天空。白天漸漸變成春天的暮色，但詩人的憂愁和醉意卻無法醒來。詩人感慨漂泊如同一杯酒，猶豫不決地停留在這個驛亭。最后，詩人說相視的人在萬里之外，卻都是漂泊的浮萍，表達了詩人對于漂泊和離散的共鳴。

總的來說，這兩首詩通過描繪江水漲潮和詩人的心情，表達了杜甫的離愁別緒和漂泊之情，同時也傳達了對于命運的思考和對于漂泊者的同情。詩中運用了形象生動的描寫和比喻，展示了杜甫的才華和對于人生的深刻思考。

bā xī yì tíng guān jiāng zhǎng, chéng dòu shǐ jūn èr shǒu
巴西驛亭觀江漲，呈竇使君二首

zhuǎn jīng bō zuò nù, jí kǒng àn suí liú.
轉驚波作怒，即恐岸隨流。
lài yǒu bēi zhōng wù, hái tóng hǎi shàng ōu.
賴有杯中物，還同海上鷗。
guān xīn xiǎo shàn xiàn, bàng yǎn jiàn yáng zhōu.
關心小剡縣，傍眼見揚州。
wèi jiē qíng rén yǐn, zhāo lái jiǎn bàn chóu.
為接情人飲，朝來減半愁。
xiàng wǎn bō wēi lǜ, lián kōng àn jiǎo qīng.
向晚波微綠，連空岸腳青。
rì jiān chūn yǒu mù, chóu yǔ zuì wú xǐng.
日兼春有暮，愁與醉無醒。
piāo bó yóu bēi jiǔ, chóu chú cǐ yì tíng.
漂泊猶杯酒，躊躇此驛亭。
xiāng kàn wàn lǐ wài, tóng shì yī fú píng.
相看萬里外，同是一浮萍。