“水上亭臺涼氣多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了西湖的美景和人們在湖上的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
水上亭臺涼氣多，
扣舷倚棹唱吳歌。
何人為放青蓮出，
剪卻翻翻一萬荷。

詩意和賞析：
這首詩以西湖為背景，通過描繪水上亭臺的涼爽氣氛，以及人們在船上扣舷倚棹唱吳歌的情景，展現了西湖的宜人之處。詩中提到了青蓮和荷花，表達了對自然美景的贊美。

詩中的“水上亭臺涼氣多”描繪了西湖的清涼氣候，給人一種舒適宜人的感覺。而“扣舷倚棹唱吳歌”則描繪了人們在船上倚靠舷邊，唱著吳歌，享受著湖上的美景和寧靜。

詩的最后兩句“何人為放青蓮出，剪卻翻翻一萬荷”則表達了對湖中青蓮和荷花的贊美。詩人想知道是誰將青蓮放出來，同時剪去了成千上萬的荷花，使得青蓮得以獨立而顯眼地存在。

整首詩以簡潔的語言描繪了西湖的美景和人們在湖上的生活情景，通過對自然景色的贊美，表達了詩人對美的追求和對自然的熱愛。這首詩詞以其簡練的表達和清新的意境，展現了宋代文人對自然景色的獨特感悟和審美情趣。

xī hú sān shǒu
西湖三首

shuǐ shàng tíng tái liáng qì duō, kòu xián yǐ zhào chàng wú gē.
水上亭臺涼氣多，扣舷倚棹唱吳歌。
hé rén wéi fàng qīng lián chū, jiǎn què fān fān yī wàn hé.
何人為放青蓮出，剪卻翻翻一萬荷。