“病守欣然有嘉思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張耒創作的《喜雪走筆呈李宣城三首》。以下是詩詞的中文譯文：

喜雪走筆呈李宣城三首

殷勤寄語宣城宰，
公事何時是了時。
病守欣然有嘉思，
亦須對雪把空◇。

詩詞的意境主要是表達了作者對李宣城宰的殷切寄語和期盼，同時也表達了作者在病中守候時的欣喜和對雪的思念之情。

在第一句中，作者殷勤地寄語李宣城宰，希望他能盡快完成公事。第二句表達了作者在病中守候時的欣喜之情，他心懷美好的思緒。最后兩句則表達了作者對雪的思念，他希望能與雪為伴，把空白的時間填滿。

整首詩詞通過簡潔的語言和深情的表達，展現了作者對官員李宣城宰的期望和對自身病中生活的欣喜，同時也表達了對自然雪景的向往和思念之情。這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的情感，給人以深深的思考和共鳴。

xǐ xuě zǒu bǐ chéng lǐ xuān chéng sān shǒu
喜雪走筆呈李宣城三首

yīn qín jì yǔ xuān chéng zǎi, gōng shì hé shí shì le shí.
殷勤寄語宣城宰，公事何時是了時。
bìng shǒu xīn rán yǒu jiā sī, yì xū duì xuě bǎ kōng.
病守欣然有嘉思，亦須對雪把空◇。