“白發人驚老阿童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡江》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩詞描繪了一個白發蒼蒼的老人驚訝地看著年輕的阿童（指年輕人）渡江的情景。老人在江邊借來了一半的風，但他感嘆自己束縛于貧困的境況，無法像年輕人那樣高歌醉舞。

這首詩詞通過對老人和年輕人的對比，表達了時光流轉、人事易逝的主題。老人的白發象征著歲月的流逝，而年輕的阿童則象征著生命的活力和希望。老人借來的半帆風暗示著他對年輕時光的渴望和追求，但他卻感到自己被貧困所束縛，無法像年輕人那樣盡情享受生活。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了人生的無常和歲月的流轉。它提醒人們珍惜年輕時光，同時也反映了作者對自己境況的無奈和對年輕時光的向往。整首詩詞給人一種深沉而憂傷的感覺，引發讀者對生命和時光的思考。

dù jiāng
渡江

bái fà rén jīng lǎo ā tóng, héng jiāng liáo jiè bàn fān fēng.
白發人驚老阿童，橫江聊借半帆風。
què jiē fù dé qióng sūn hào, wèi shì gāo gē zuì bì péng.
卻嗟縛得窮孫皓，未似高歌醉閉篷。