“夜來霜重著欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜來霜重著欄干”全詩
日日君王罷朝早，楚廷無事一冬閑。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《宮詞效王建五首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《宮詞效王建五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚霜重覆蓋欄桿，
玉殿無塵玉磚寒。
日復一日君王早退朝，
楚廷無事一冬閑。
詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷的冬夜景象。夜晚的霜重重地覆蓋在欄桿上，玉殿中的玉磚冷冷的沒有一絲塵埃。君王每天早早結束朝會，楚廷里沒有什么事情，整個冬天都顯得很空閑。
賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷的冬夜景象，表達了一種寂寥和冷清的氛圍。霜重的夜晚和寒冷的玉殿形成了鮮明的對比，凸顯了宮廷的冷清和靜謐。君王每天早早結束朝會，楚廷里沒有什么事情，進一步強調了宮廷的冷落和無聊。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對宮廷生活的冷峻描繪，給人一種凄涼和孤寂的感覺。同時，這首詩詞也反映了宋代宮廷政治的一面，君王罷朝早和楚廷無事的情景，暗示了政治的虛弱和無為。整體而言，這首詩詞通過對宮廷景象的描繪，傳達了作者對宮廷生活的冷漠和無趣的感受，同時也反映了時代的政治現實。
“夜來霜重著欄干”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí xiào wáng jiàn wǔ shǒu
宮詞效王建五首
yè lái shuāng zhòng zhe lán gàn, yù diàn wú chén yù zhòu hán.
夜來霜重著欄干，玉殿無塵玉甃寒。
rì rì jūn wáng bà cháo zǎo, chǔ tíng wú shì yī dōng xián.
日日君王罷朝早，楚廷無事一冬閑。
“夜來霜重著欄干”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。