“一笑何當慰別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄滁州邵子發同年二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫子才豪官尚卑，
窮城冷落有誰知。
莫嫌五斗紆高興，
且與青山賦好詩。
得失可齊陶令酒，
功名休問蜀莊蓍。
三年流落甘憂患，
一笑何當慰別離。

詩意：
這首詩詞是張耒寄給滁州的朋友邵子發的，共有兩首。詩中表達了作者自己的境遇和心情。作者自稱“夫子”，指自己才華出眾，但官職卻很低微，生活在一個貧窮的城市里，鮮有人知。他勸告邵子發不要嫌棄自己的貧窮，而是應該與青山一起創作美好的詩歌。作者認為得失可以與陶淵明的酒一樣平等對待，功名不必問蜀莊蓍（蜀莊蓍是一種占卜用的植物），意味著不必過于追求功名和地位。作者自述自己流落他鄉已有三年，忍受著艱辛和憂愁，但他希望能夠笑對離別，尋找一絲慰藉。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心情和人生態度。作者自稱“夫子”，既是自嘲，也是對自己才華的自信展示。他在貧窮的環境中仍然保持著對詩歌創作的熱情，鼓勵朋友邵子發一同創作。詩中表達了對功名地位的淡泊態度，強調了追求內心的自由和寧靜。作者流落他鄉多年，但他仍然保持著樂觀的態度，希望能夠以笑對離別，尋找一絲慰藉。整首詩詞情感真摯，表達了作者對詩歌創作的熱愛和對人生的思考，給人以啟迪和鼓舞。

jì chú zhōu shào zi fā tóng nián èr shǒu
寄滁州邵子發同年二首

fū zǐ cái háo guān shàng bēi, qióng chéng lěng luò yǒu shéi zhī.
夫子才豪官尚卑，窮城冷落有誰知。
mò xián wǔ dǒu yū gāo xìng, qiě yǔ qīng shān fù hǎo shī.
莫嫌五斗紆高興，且與青山賦好詩。
dé shī kě qí táo lìng jiǔ, gōng míng xiū wèn shǔ zhuāng shī.
得失可齊陶令酒，功名休問蜀莊蓍。
sān nián liú luò gān yōu huàn, yī xiào hé dāng wèi bié lí.
三年流落甘憂患，一笑何當慰別離。