“有錢但知沽酒吃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中狂言五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪中狂言五首

今春齊安大疾疫，
閭里老弱死籍籍。
篾繩蘆席肩兩夫，
繞郭累累瘞千百。

玄冥一日行正令，
癘氣入地應千尺。
異鄉身健百不憂，
有錢但知沽酒吃。

中文譯文：

今年春天，齊安地區爆發了大規模的疾病，
家鄉的老弱病死的情況十分嚴重。
我和另一位同伴，背著篾繩和蘆席，
繞著城郭，埋葬了成千上百的尸體。

天地之間，只有一天的時間，
疫氣已經滲入地下深達千尺。
身在異鄉的我，身體健康，百無憂慮，
只知道有錢就去買酒享受。

詩意和賞析：

《雪中狂言五首》是張耒在宋代齊安地區疾病肆虐時創作的一首詩詞。詩中描繪了疫情肆虐的景象，老弱病亡的悲慘情景。詩人以自己和另一位同伴背著篾繩和蘆席埋葬尸體的形象，表達了對家鄉的關切和對疫情的深切憂慮。

詩的后半部分，詩人以一種冷峻的語氣，描述了疫氣滲入地下的情景。他用"玄冥一日行正令"來形容疫氣的可怕和無法預測的性質。然而，詩人自己身在異鄉，卻感到身體健康，沒有受到疫情的困擾。他只知道有錢就去買酒享受，表現出一種對逆境的豁達和對生活的樂觀態度。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了疫情帶來的悲劇和對生命的思考。詩人通過對比自己的境遇，表達了對家鄉的牽掛和對逆境的堅韌面對。這首詩詞既展現了作者的個人情感，也反映了當時社會的動蕩和人們對疾病的恐懼。

xuě zhōng kuáng yán wǔ shǒu
雪中狂言五首

jīn chūn qí ān dà jí yì, lǘ lǐ lǎo ruò sǐ jí jí.
今春齊安大疾疫，閭里老弱死籍籍。
miè shéng lú xí jiān liǎng fū, rào guō lěi lěi yì qiān bǎi.
篾繩蘆席肩兩夫，繞郭累累瘞千百。
xuán míng yī rì xíng zhèng lìng, lì qì rù dì yīng qiān chǐ.
玄冥一日行正令，癘氣入地應千尺。
yì xiāng shēn jiàn bǎi bù yōu, yǒu qián dàn zhī gū jiǔ chī.
異鄉身健百不憂，有錢但知沽酒吃。