“拔山蓋世故應亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩詞描繪了項羽的形象和他的命運。下面是這首詩詞的中文譯文：

沛公百萬保咸陽，
自古柔仁伏暴強。
慷慨悲歌君勿恨，
拔山蓋世故應亡。

詩詞的意境表達了項羽的豪情壯志和他的悲劇命運。首句“沛公百萬保咸陽”指的是項羽率領百萬大軍保衛咸陽，展現了他的雄心壯志和決心。第二句“自古柔仁伏暴強”表達了項羽作為一個柔情而又仁慈的人，卻不得不面對強暴的敵人。這句話也暗示了項羽的悲劇命運。

第三句“慷慨悲歌君勿恨”表達了項羽的悲憤之情，他在失敗之際仍然慷慨悲歌，表達了他對國家和人民的深情厚意。最后一句“拔山蓋世故應亡”揭示了項羽的命運注定要失敗，他雖然有著非凡的才能和雄心，但最終卻無法逃脫命運的安排。

這首詩詞通過對項羽形象的描繪，展現了他的豪情壯志和悲劇命運。它表達了作者對項羽的敬佩和同情之情，同時也反映了歷史的無情和命運的無常。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，將項羽的形象和命運生動地展現在讀者面前，給人留下深刻的印象。

xiàng yǔ
項羽

pèi gōng bǎi wàn bǎo xián yáng, zì gǔ róu rén fú bào qiáng.
沛公百萬保咸陽，自古柔仁伏暴強。
kāng kǎi bēi gē jūn wù hèn, bá shān gài shì gù yīng wáng.
慷慨悲歌君勿恨，拔山蓋世故應亡。