“夜書頗復明燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了夜晚的景象和作者的心境。

詩詞的中文譯文如下：
門庭草草是客，
寢室泠泠似僧。
春寒猶須篝火，
夜書頗復明燈。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的場景，表達了作者身處他鄉的孤寂和思鄉之情。首句“門庭草草是客”，描述了作者身處他人家中，感覺自己像是匆匆過客，沒有安定的歸屬感。第二句“寢室泠泠似僧”，以冷靜的語氣描繪了作者在寂靜的寢室中，宛如一位寺廟里的僧人，給人一種清凈的感覺。

接下來的兩句“春寒猶須篝火，夜書頗復明燈”表達了作者在春天的寒冷夜晚，仍需點燃篝火取暖，同時也需要明亮的燈光來閱讀書籍。這里的篝火和明燈象征著作者對知識和溫暖的渴望，也暗示了他對家鄉的思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者夜晚的境遇和內心的感受，通過對寂靜、寒冷和渴望的描繪，展現了作者的孤獨和對家鄉的思念之情。這首詩詞以其深情而含蓄的表達方式，給人以思考和共鳴的空間。

yè zuò sān shǒu
夜坐三首

mén tíng cǎo cǎo shì kè, qǐn shì líng líng shì sēng.
門庭草草是客，寢室泠泠似僧。
chūn hán yóu xū gōu huǒ, yè shū pō fù míng dēng.
春寒猶須篝火，夜書頗復明燈。