“孤帆泣瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤帆泣瀟湘”全詩
羈離洞庭上，安得不引滿。
李侯忘情者，與我同疏懶。
孤帆泣瀟湘，望遠心欲斷。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《送李侍御》賈至 翻譯、賞析和詩意
《送李侍御》是唐代賈至創作的一首詩詞。詩人表達了自己年過四十，對前途的無奈和短暫的感慨。他身處洞庭湖畔，感嘆自己無法不被這美景所吸引。詩中提到的李侯可能是詩人的朋友，他們都有著相同的疏懶和懶散的性格。詩人以孤帆淚濕瀟湘江的景象來形容自己的心情，表達了對遠方的向往和心靈的痛苦。
詩詞的中文譯文：
我年四十馀，已嘆前路短。
羈離洞庭上，安得不引滿。
李侯忘情者，與我同疏懶。
孤帆泣瀟湘，望遠心欲斷。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自己年齡的感慨和對未來的無奈。詩人通過描述自己身處洞庭湖畔，被美景所吸引，表達了對自然的熱愛和對生活的追求。詩中的李侯可能是詩人的朋友，他們都有著相同的疏懶和懶散的性格，這種共鳴使詩人感到安慰。最后，詩人以孤帆淚濕瀟湘江的景象來形容自己的心情，表達了對遠方的向往和內心的痛苦。
整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過描繪自然景色和人物性格，表達了詩人對生活的思考和對未來的迷茫。詩人通過自然景色的描寫，將自己的情感與自然融為一體，表達了對自由和遠方的向往。整首詩詞給人以深深的思考和共鳴，展現了唐代詩人對人生和自然的獨特感悟。
“孤帆泣瀟湘”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ shì yù
送李侍御
wǒ nián sì shí yú, yǐ tàn qián lù duǎn.
我年四十馀，已嘆前路短。
jī lí dòng tíng shàng, ān dé bù yǐn mǎn.
羈離洞庭上，安得不引滿。
lǐ hóu wàng qíng zhě, yǔ wǒ tóng shū lǎn.
李侯忘情者，與我同疏懶。
gū fān qì xiāo xiāng, wàng yuǎn xīn yù duàn.
孤帆泣瀟湘，望遠心欲斷。
“孤帆泣瀟湘”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。