“年來漸向深杯怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉宿慈氏院晨起》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在慈氏院醉酒過夜后清晨醒來的情景。

痛飲淋漓半夜醒，披衣坐得曉窗明。
作者痛飲酒，醉得很深，半夜醒來后，他披著衣服坐在窗前，看到了明亮的晨光。

風松一夕清無限，壚火三更暖有情。
整夜的風吹拂著松樹，清新的氣息無窮無盡。夜深人靜時，篝火散發出溫暖的光芒，給人以溫馨的感覺。

孤閣鳴鐘天黯慘，寒山戴雪晚崢嶸。
孤立的閣樓里傳來鐘聲，天空顯得陰沉凄涼。寒山上覆蓋著白雪，晚霞映照下顯得崇山峻嶺的景象。

年來漸向深杯怯，強學劉伶欲解酲。
多年來，作者逐漸對深飲產生了畏懼之情，他試圖效仿劉伶，想要戒除酒癮。

這首詩詞通過描繪作者醉酒后清晨的景象，表達了對酒的矛盾情感。作者在酒后感受到了溫暖和舒適，但也意識到酒對自己的傷害和束縛。整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪，表達了作者內心的矛盾和掙扎。

zuì sù cí shì yuàn chén qǐ
醉宿慈氏院晨起

tòng yǐn lín lí bàn yè xǐng, pī yī zuò dé xiǎo chuāng míng.
痛飲淋漓半夜醒，披衣坐得曉窗明。
fēng sōng yī xī qīng wú xiàn, lú huǒ sān gēng nuǎn yǒu qíng.
風松一夕清無限，壚火三更暖有情。
gū gé míng zhōng tiān àn cǎn, hán shān dài xuě wǎn zhēng róng.
孤閣鳴鐘天黯慘，寒山戴雪晚崢嶸。
nián lái jiàn xiàng shēn bēi qiè, qiáng xué liú líng yù jiě chéng.
年來漸向深杯怯，強學劉伶欲解酲。