“倒榼寒醪有殘滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬懷二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窗戶南邊積雪高達三尺，二更時分月亮從窗戶外面升起，照亮了窗戶。爐子里的石瓶發出細小的水聲，病弱的老人在燈前扶著書寫。家人們在年末儲存了梨子和栗子，倒出的酒杯里還有殘留的酒滴。喝上三杯酒，一切事物都變得平和，再多的重裘也無濟于事。

這首詩詞通過描繪冬天的景象，表達了作者內心的情感和思考。詩中的冬天景象，如窗戶上的積雪、月亮的出現，以及爐子里的水聲，都給人一種寒冷而靜謐的感覺。而病弱的老人扶著書寫，家人們儲存的梨子和栗子，以及倒出的酒杯，都展現了家庭的溫暖和團聚的氛圍。

詩的主題是冬天的思考和感慨。作者通過描繪冬天的景象，表達了對歲月流轉的思考和對生活的感慨。詩中的病叟扶書寫策，表現了作者對知識和智慧的追求，同時也暗示了作者對自己年老體弱的擔憂。而家人們儲存的梨子和栗子，以及倒出的酒杯，象征著家庭的溫暖和團聚，也傳遞出作者對家庭的思念和珍惜。

整首詩詞以冬天的景象為背景，通過描繪細膩的畫面和細節，展現了作者對生活的思考和感慨。詩中的平和和淡泊態度，表達了作者對人生的豁達和對物質的淡然。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳遞出了一種深沉而內斂的情感，給人以思考和共鳴的空間。

dōng huái èr shǒu
冬懷二首

chuāng nán jī xuě gāo sān chǐ, èr gēng yuè chū lián chuāng bái.
窗南積雪高三尺，二更月出連窗白。
lú lǐ shí píng míng xì quán, dēng qián bìng sǒu zhī shū cè.
爐里石瓶鳴細泉，燈前病叟搘書策。
jiā rén suì wǎn zhù lí lì, dào kē hán láo yǒu cán dī.
家人歲晚貯梨栗，倒榼寒醪有殘滴。
sān bēi qǔ zuì wàn shì píng, jiān wèi zhòng qiú dìng hé yì.
三杯取醉萬事平，兼味重裘定何益。