“飲酣耳熱詩興豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雪呈仲車》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學堂歲暮無來客，
殘雪漫漫風獵獵。
當庭古柳三四枝，
老翁攜帚收殘葉。

二年閑散百事慵，
饑寒不自勤鋤鍤。
囊空甑倒誰復救，
典衣買酒將空篋。

人間萬事苦難齊，
以醉驅愁最奇捷。
丈夫未死誰能測，
幽憂何自同兒妾。

飲酣耳熱詩興豪，
直上虛空恣凌躡。
饑喉凍噤誰與解，
正藉醺酣得嚅囁。

少年舉白未嘗辭，
漸老深杯見還怯。
何當共有種秫田，
免向官壚走書帖。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬天的景象為背景，描繪了一個學堂里的老人對雪的感慨和內心的思考。

詩的開頭，學堂里歲末無人來訪，殘雪紛飛，寒風呼嘯。這種冷寂的氛圍暗示了作者內心的孤獨和寂寞。

接著，詩中出現了幾棵古老的柳樹，老人拿著掃帚收拾落葉。這一景象象征著歲月的流轉和老人對生活的整理和收拾。

接下來的幾句描述了老人的困境和心情。老人兩年來過著閑散的生活，饑寒交迫，卻沒有自己努力耕種的精神。囊中空空，甑倒空了，不知道誰來幫助他。他用賣掉的衣服換酒，只剩下空空的篋子。

詩的后半部分，作者表達了對人生苦難的思考。他認為人間萬事都充滿了苦難，而醉酒是最奇特和快樂的方式來驅散憂愁。他提到丈夫未死，誰能預測未來的命運，幽憂何自與兒妾相同。

最后幾句，作者描述了自己飲酒后的豪情和自由。他直上虛空，自由自在地行走。饑餓和寒冷使他無法言語，只能通過醉酒來發泄內心的情感。

詩的結尾，作者表達了對年輕時機不可再得的遺憾。他逐漸老去，深杯見還有些畏懼。他希望能夠擁有自己的田地，不再向官府乞討。

整首詩詞通過描繪冬天的景象和老人的內心獨白，表達了對生活的思考和對人生苦難的感慨。同時，詩中也透露出對自由和遺憾的渴望。

duì xuě chéng zhòng chē
對雪呈仲車

xué táng suì mù wú lái kè, cán xuě màn màn fēng liè liè.
學堂歲暮無來客，殘雪漫漫風獵獵。
dāng tíng gǔ liǔ sān sì zhī, lǎo wēng xié zhǒu shōu cán yè.
當庭古柳三四枝，老翁攜帚收殘葉。
èr nián xián sǎn bǎi shì yōng, jī hán bù zì qín chú chā.
二年閑散百事慵，饑寒不自勤鋤鍤。
náng kōng zèng dào shuí fù jiù, diǎn yī mǎi jiǔ jiāng kōng qiè.
囊空甑倒誰復救，典衣買酒將空篋。
rén jiān wàn shì kǔ nàn qí, yǐ zuì qū chóu zuì qí jié.
人間萬事苦難齊，以醉驅愁最奇捷。
zhàng fū wèi sǐ shuí néng cè, yōu yōu hé zì tóng ér qiè.
丈夫未死誰能測，幽憂何自同兒妾。
yǐn hān ěr rè shī xìng háo, zhí shàng xū kōng zì líng niè.
飲酣耳熱詩興豪，直上虛空恣凌躡。
jī hóu dòng jìn shuí yǔ jiě, zhèng jí xūn hān dé rú niè.
饑喉凍噤誰與解，正藉醺酣得嚅囁。
shào nián jǔ bái wèi cháng cí, jiàn lǎo shēn bēi jiàn hái qiè.
少年舉白未嘗辭，漸老深杯見還怯。
hé dāng gòng yǒu zhǒng shú tián, miǎn xiàng guān lú zǒu shū tiē.
何當共有種秫田，免向官壚走書帖。