“早隨陽雁及春還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早隨陽雁及春還”全詩
愿值回風吹羽翼，早隨陽雁及春還。
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《江南送李卿》賈至 翻譯、賞析和詩意
江南送李卿
雙鶴南飛度楚山，
楚南相見憶秦關。
愿值回風吹羽翼，
早隨陽雁及春還。
中文譯文：
兩只仙鶴向南飛越楚山，
在楚南相遇時回憶起秦關。
愿意讓風吹動羽翼，
早日跟隨太陽的候鳥返春。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代賈至所作，描述了送別李卿的場景和詩人對朋友的思念之情。
首先，詩人描繪了兩只仙鶴南飛越過楚山的場景，這是一種美麗而壯觀的自然景觀。仙鶴象征著吉祥和神圣，它們的飛行象征著自由和遠行。通過描繪這一景象，詩人將送別的情感和超越塵俗的精神境界融入其中。
其次，詩人提到楚南相遇時回憶起秦關。楚南指的是江南地區，秦關指的是詩人和李卿曾共同經歷的地方。這句話既是對過去友情的回憶，也是表達對離別的憂傷之情。
最后，詩人表達了自己希望風吹動自己的羽翼，早日跟隨候鳥返春的愿望。這里的風象征著離別的痛苦和思念，而羽翼則代表著自由和歸家之意。詩人渴望能夠早日回到朋友身邊，與朋友共度春天。
整首詩情感真摯，抒發了詩人對離別的思念之情和對友情的珍視之情。通過描繪自然景觀和表達自己的愿望，詩人將自己內心的情感與自然相融合，使詩意更為深遠。這首詩詞傳遞了一種離別的傷感與渴望重聚的盼望，讀來讓人感到凄美而動人。
“早隨陽雁及春還”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán sòng lǐ qīng
江南送李卿
shuāng hè nán fēi dù chǔ shān, chǔ nán xiāng jiàn yì qín guān.
雙鶴南飛度楚山，楚南相見憶秦關。
yuàn zhí huí fēng chuī yǔ yì, zǎo suí yáng yàn jí chūn hái.
愿值回風吹羽翼，早隨陽雁及春還。
“早隨陽雁及春還”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。