“豈知遷客泣瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈知遷客泣瀟湘”全詩
借問清都舊花月，豈知遷客泣瀟湘。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《送王道士還京》賈至 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送王道士返回京城
仙云翻滾進帝都，
幾聲秋雁到衡陽。
借問清都舊花月，
豈知遷客淚濕湘。
詩意：
這首詩是唐代賈至寫給王道士的送別之作。詩人以自然景象為背景，描述了王道士離開的情景。
詩中的“仙云”指的是上升的云霧，象征著通向神仙居住地的道路。詩人將王道士比喻為仙人，傳達出他離開的高尚和神秘。
詩中的“秋雁”暗示著時節的變遷和離別的情感。秋天是豐收的季節，也是離別的季節，雁群南飛是秋天的常見景象。
其中的“清都舊花月”指的是王道士在京都的記憶，表現了詩人對王道士離開的留戀之情。
最后兩句“豈知遷客泣瀟湘”，表達了詩人對王道士的離去感到傷心和惋惜之情。瀟湘指的是湖南地區，詩人以湖南的美麗景色來象征離別的悲傷。
賞析：
這首詩以樸實的語言描繪了王道士離去的情景，詩人通過自然的景象和情感的表達，抒發了對離別的思念之情。整首詩情感真摯，充滿離別之苦和對故鄉的依戀，同時也讓人對王道士的離去感到惋惜。通過詩中的意象和比喻手法，使作品更具藝術感和表現力，給人以深深的思考和感受。
“豈知遷客泣瀟湘”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng dào shì hái jīng
送王道士還京
yī piàn xiān yún rù dì xiāng, shù shēng qiū yàn zhì héng yáng.
一片仙云入帝鄉，數聲秋雁至衡陽。
jiè wèn qīng dōu jiù huā yuè, qǐ zhī qiān kè qì xiāo xiāng.
借問清都舊花月，豈知遷客泣瀟湘。
“豈知遷客泣瀟湘”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。