“不睡獨聞蛩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不睡獨聞蛩”全詩
徂年兆搖落,感嘆白頭翁。
謫居困炊玉,無田愿年豐。
欲持一杯酒,旁舍慶老農。
烈日辭紈扇,高林墜晚風。
青燈夜齋靜,不睡獨聞蛩。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《七月十日雨炎暑頓解有感》張耒 翻譯、賞析和詩意
《七月十日雨炎暑頓解有感》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
七月十日的夜晚,空山中刮起了風雨,微雨灑在凄涼的房屋上。歲月匆匆,萬物凋零,讓我感嘆白發蒼蒼的老人。我身處貧困之地,只能吃著簡單的飯菜,但我渴望有豐收的田地。我想舉起一杯酒,與鄰舍一起慶祝老農的勞動。炎熱的太陽告別了紈扇,高林中吹來了晚風。夜晚里,青燈下的齋戒是如此寧靜,我獨自一人聽到了蛩蛩的鳴叫聲。
詩意:
這首詩詞描繪了一個七月夜晚的景象,通過自然景觀和人物描寫,表達了作者對歲月流轉和生活境遇的感慨。詩中的空山風雨、微雨凄房櫳,以及徂年兆搖落、白頭翁等形象,展現了歲月無情、萬物凋零的現實。作者身處貧困之地,但仍然渴望豐收和美好生活,表達了對美好未來的向往和努力。最后,作者通過描寫夜晚的靜謐和獨自聽到蛩蛩聲,表達了內心的孤獨和思考。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和人物情感,通過對細節的把握,展現了作者對生活的思考和感慨。詩中運用了對比手法,如空山與微雨、徂年與白頭翁、炎熱的太陽與高林的晚風等,使詩詞更加生動有趣。同時,通過描寫青燈夜齋和獨聞蛩的情景,給人以寧靜和思考的空間。整首詩詞情感真摯,意境深遠,讓人在閱讀中感受到歲月流轉和生活的哲理。
“不睡獨聞蛩”全詩拼音讀音對照參考
qī yuè shí rì yǔ yán shǔ dùn jiě yǒu gǎn
七月十日雨炎暑頓解有感
kōng shān fēng yǔ xī, wēi yǔ qī fáng lóng.
空山風雨夕,微雨凄房櫳。
cú nián zhào yáo luò, gǎn tàn bái tóu wēng.
徂年兆搖落,感嘆白頭翁。
zhé jū kùn chuī yù, wú tián yuàn nián fēng.
謫居困炊玉,無田愿年豐。
yù chí yī bēi jiǔ, páng shě qìng lǎo nóng.
欲持一杯酒,旁舍慶老農。
liè rì cí wán shàn, gāo lín zhuì wǎn fēng.
烈日辭紈扇,高林墜晚風。
qīng dēng yè zhāi jìng, bù shuì dú wén qióng.
青燈夜齋靜,不睡獨聞蛩。
“不睡獨聞蛩”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 (平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。