“堪笑吳傖戀莼鲙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪笑吳傖戀莼鲙”全詩
強掘蔞根盤郁屈，故挑菊茁嚼芳辛。
春來小疾妨杯切，老去懷鄉役夢頻。
堪笑吳傖戀莼鲙，素衣愁花洛陽塵。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《齊安食蔞蒿根菊茁》張耒 翻譯、賞析和詩意
《齊安食蔞蒿根菊茁》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
故園蔬甲又逢春，
想見雕盤巧斗新。
強掘蔞根盤郁屈，
故挑菊茁嚼芳辛。
春來小疾妨杯切，
老去懷鄉役夢頻。
堪笑吳傖戀莼鲙，
素衣愁花洛陽塵。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在故鄉的園子里，品嘗著春天帶來的新鮮蔬菜的情景。作者思念著過去的美食，期待著新的美味佳肴。他努力挖掘蔞根，卻發現它們糾纏在一起，難以分開。他繼續品嘗著菊花，感受著它們的芳香和辛辣。春天來臨，作者的小病影響了他的飲食，而年老時對家鄉的思念也頻繁出現在他的夢中。作者嘲笑吳傖（指古代文人）對莼鲙（一種水生植物）的迷戀，同時他也感嘆著自己素衣下的憂愁和洛陽塵土中的花朵。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對故鄉食物的思念和對歲月流轉的感慨。通過描述蔬菜和花朵的形象，詩人表達了對美食的渴望和對家鄉的眷戀。詩中的蔞根和菊花象征著生活的辛勞和美好，同時也暗示了人生的曲折和困難。作者通過對吳傖的嘲笑，表達了對時光流逝和人生變遷的思考。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展現了作者對故鄉和美食的情感，同時也反映了人們對于家鄉和美好事物的向往和思念。
“堪笑吳傖戀莼鲙”全詩拼音讀音對照參考
qí ān shí lóu hāo gēn jú zhuó
齊安食蔞蒿根菊茁
gù yuán shū jiǎ yòu féng chūn, xiǎng jiàn diāo pán qiǎo dòu xīn.
故園蔬甲又逢春，想見雕盤巧斗新。
qiáng jué lóu gēn pán yù qū, gù tiāo jú zhuó jué fāng xīn.
強掘蔞根盤郁屈，故挑菊茁嚼芳辛。
chūn lái xiǎo jí fáng bēi qiè, lǎo qù huái xiāng yì mèng pín.
春來小疾妨杯切，老去懷鄉役夢頻。
kān xiào wú cāng liàn chún kuài, sù yī chóu huā luò yáng chén.
堪笑吳傖戀莼鲙，素衣愁花洛陽塵。
“堪笑吳傖戀莼鲙”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。