“疇昔丹墀與鳳池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疇昔丹墀與鳳池”全詩
朱崖云夢三千里,欲別俱為慟哭時。
分類:
作者簡介(賈至)

賈至(718—772)字幼隣,唐代洛陽人,賈曾之子。生于唐玄宗開元六年,卒于唐代宗大歷七年,年五十五歲。擢明經第,為軍父尉。安祿山亂,從唐玄宗幸蜀,知制誥,歷中書舍人。時肅宗即位于靈武,玄宗令至作傳位冊文。至德中,將軍王去榮坐事當誅,肅宗惜去榮材,詔貸死。至切諫,謂壞法當誅。廣德初,為禮部侍郎,封信都縣伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,謚文。至著有文集三十卷, 《唐才子傳》有其傳。
《送南給事貶崖州》賈至 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送南給事貶崖州》是唐代賈至創作的,描述了作者送別南方官員貶到崖州的情景。詩句簡潔明快,雖然是送別之作,但仍流露出作者的感傷之情。
詩中寫道:“疇昔丹墀與鳳池,即今相見兩相悲。”疇昔指的是以前在朝廷中高官顯貴的場合。丹墀是皇帝的寶座,鳳池指的是皇后的住所。這里表示以前在朝廷中的榮耀地位和現在相見時的失寵悲愁之情。
“朱崖云夢三千里,欲別俱為慟哭時。”朱崖指的是南方的地方,這里特指貶到崖州的遠方。云夢表示迷霧籠罩的景象,暗示了陌生和遙遠的感覺。三千里則表示距離之遙遠。欲別則表示離別之時,慟哭則表示悲傷之情。
這首詩詞表達了賈至對官員貶崖州的遭遇感到悲傷和不舍。雖然他在詩中沒有直接表達對該官員的同情,但通過描述崖州的遠離和離別的場景,展現了對官員前途的遺憾和對離別的感傷。
整首詩詞中運用了簡潔明快的語言來表達作者的情感,同時以形象生動的描寫展現了詩中所表達的主題。整體上,這首詩詞表達了作者的感傷之情,通過離別場景的描繪,使讀者感受到了作者的惋惜與心酸。
“疇昔丹墀與鳳池”全詩拼音讀音對照參考
sòng nán jǐ shì biǎn yá zhōu
送南給事貶崖州
chóu xī dan chi yǔ fèng chí, jí jīn xiāng jiàn liǎng xiāng bēi.
疇昔丹墀與鳳池,即今相見兩相悲。
zhū yá yún mèng sān qiān lǐ, yù bié jù wèi tòng kū shí.
朱崖云夢三千里,欲別俱為慟哭時。
“疇昔丹墀與鳳池”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。