“謫宦三年尚未回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謫宦三年尚未回”出自唐代賈至的《重別南給事》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zhé huàn sān nián shàng wèi huí，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“謫宦三年尚未回”全詩
《重別南給事》
謫宦三年尚未回，故人今日又重來。
聞道崖州一千里，今朝須盡數千杯。
聞道崖州一千里，今朝須盡數千杯。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《重別南給事》賈至 翻譯、賞析和詩意
《重別南給事》這首唐代詩詞是賈至寫給他的友人的告別詩。賈至在謫宦期間已經度過了三年，但仍未能回到故鄉，而他的友人今天又來重溫舊情。據說賈至被貶到了離他故鄉千里之遙的崖州。這天，他們決定共飲數千杯酒以示告別。
以下是這首詩詞的中文譯文：
謫宦三年尚未回，
在外謀生尚未成。
聞道崖州一千里，
今朝須盡數千杯。
這首詩詞表達了詩人對離鄉之苦與朋友之情的思念。雖然賈至已經在外謀生了三年，但他仍未能重返故鄉。他聽說崖州離他的家鄉有一千里之遙，今天必須喝數千杯酒，來表達他們之間深厚的友誼和彼此的告別。
這首詩詞充滿了離別之情和友情。賈至的離鄉之苦和他與友人的別離之痛都被細膩地描繪出來。通過描述他們要一起飲酒的場景，詩人強調了他們之間的深厚友誼。這首詩詞不僅表達了作者對故鄉的思念和對友情的珍視，同時也折射了當時文人士大夫的境遇和人生之感慨。
“謫宦三年尚未回”全詩拼音讀音對照參考
zhòng bié nán jǐ shì
重別南給事
zhé huàn sān nián shàng wèi huí, gù rén jīn rì yòu chóng lái.
謫宦三年尚未回，故人今日又重來。
wén dào yá zhōu yī qiān lǐ, jīn zhāo xū jìn shù qiān bēi.
聞道崖州一千里，今朝須盡數千杯。
“謫宦三年尚未回”平仄韻腳
拼音：zhé huàn sān nián shàng wèi huí
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“謫宦三年尚未回”的相關詩句
“謫宦三年尚未回”的關聯詩句
網友評論
* “謫宦三年尚未回”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“謫宦三年尚未回”出自賈至的 《重別南給事》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。