“不肯著一字”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不肯著一字”全詩
讀書逾五車，不肯著一字。
今朝苦嘆嗟，告我將老矣。
我意與子殊，欲去依禪子。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《答仲車》張耒 翻譯、賞析和詩意
《答仲車》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
先生居住在山陽，對時事不感興趣。
讀書已經超過五車之多，卻不肯寫下一字。
今天早晨他苦嘆嗟，告訴我他將要老去了。
我和他的想法不同，我想去依靠禪師。
詩意：
這首詩詞表達了作者與先生之間的對話。先生居住在山陽，對于世事漠不關心，專心致志于讀書。他已經讀了很多書，但卻不愿意寫下自己的見解和思考。然而，今天早晨，他感到苦悶并表示自己將要老去了。作者則表示自己與先生的想法不同，他想去尋求禪師的指導和依靠。
賞析：
這首詩詞通過對話的方式，展現了作者與先生之間的思想差異。先生專注于讀書，對時事漠不關心，他的行為表明了他對傳統文化的執著和對學問的追求。然而，作者則表達了自己對于禪宗思想的向往，他希望通過禪師的指導來尋求內心的平靜和啟示。這首詩詞反映了宋代士人對于傳統文化和禪宗思想的不同追求，同時也呈現了作者對于人生意義和智慧的思考。整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對于人生和學問的思考與追求。
“不肯著一字”全詩拼音讀音對照參考
dá zhòng chē
答仲車
xiān shēng jū shān yáng, shí shì bù guà chǐ.
先生居山陽，時事不掛齒。
dú shū yú wǔ chē, bù kěn zhe yī zì.
讀書逾五車，不肯著一字。
jīn zhāo kǔ tàn jiē, gào wǒ jiāng lǎo yǐ.
今朝苦嘆嗟，告我將老矣。
wǒ yì yǔ zi shū, yù qù yī chán zi.
我意與子殊，欲去依禪子。
“不肯著一字”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。