“蔬飯候晨鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日即事》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了冬天的景象，以及詩人在冬日閑暇時的心境。

詩詞的中文譯文如下：
郡閑多暇日，況乃值清冬。
風葉已成掃，霜蕪猶復重。
佛香留夜火，蔬飯候晨鐘。
誰信二千石，心如一衲翁。

詩意和賞析：
這首詩以冬天為背景，表達了詩人在冬日閑暇時的心情。詩人描述了郡城里的寧靜和閑暇，暗示他有很多空閑的時間。他覺得冬天特別清冷，風吹落了樹葉，地上的霜花又不斷增加。這些景象傳達出冬天的寒冷和靜謐。

詩中提到了佛香、夜火、蔬飯和晨鐘，這些都是與佛教修行和寺廟生活相關的元素。詩人可能是在寺廟度過這個冬天，他在夜晚點燃香火，吃素食，等待早晨的鐘聲。這些細節展示了詩人的清貧和虔誠。

最后兩句詩表達了詩人的心境。他說誰會相信他只有二千石（一種古代計量單位，表示財富），但他的心境卻像一個窮僧一樣簡樸。這表明詩人對物質財富的不重視，更注重內心的寧靜和修行。

總的來說，這首詩通過描繪冬天的景象和詩人的心境，表達了對寧靜和虔誠生活的向往，以及對物質財富的淡漠態度。

dōng rì jí shì
冬日即事

jùn xián duō xiá rì, kuàng nǎi zhí qīng dōng.
郡閑多暇日，況乃值清冬。
fēng yè yǐ chéng sǎo, shuāng wú yóu fù zhòng.
風葉已成掃，霜蕪猶復重。
fú xiāng liú yè huǒ, shū fàn hòu chén zhōng.
佛香留夜火，蔬飯候晨鐘。
shuí xìn èr qiān dàn, xīn rú yī nà wēng.
誰信二千石，心如一衲翁。