“異日懷陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月三日艤舟徐城戲呈戚郎》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在二月三日乘船游玩徐州城時的景象，表達了他作為客人久居他鄉的感嘆和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
自嗟為客久，羇旅過淮時。
雪野挑蔬瘦，霜天暖酒遲。
流年下坡轂，萬事一枰棋。
異日懷陳跡，孤舟近古祠。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，通過描繪冬日的雪野、霜天和船行的情景，表達了詩人對離鄉客居的思念和對時光流轉的感慨。

詩的開頭，詩人自嗟為客久，感嘆自己作為客人已經久居他鄉，長時間離開故鄉。接著，他描述了自己在淮河畔的旅途中所見的景象，雪野中挑擔蔬菜的人瘦弱，霜天中溫酒的人遲遲不至，這些景象都映襯出他的孤獨和離鄉之苦。

接下來的兩句“流年下坡轂，萬事一枰棋”，表達了詩人對時光流轉和命運變化的感慨。他將時間比作一輛下坡的車，萬事如同一盤棋局，暗示著人生的起伏和無常。

最后兩句“異日懷陳跡，孤舟近古祠”，詩人表達了對過去的懷念和對故鄉的思念。他將自己比作一艘孤舟，靠近古老的祠廟，暗示著他對故鄉的回憶和思念之情。

整首詩詞通過描繪自然景物和個人情感，表達了詩人作為客人久居他鄉的思念和對時光流轉的感慨。同時，詩人運用了比喻和意象的手法，使詩詞更具意境和感染力。

èr yuè sān rì yǐ zhōu xú chéng xì chéng qī láng
二月三日艤舟徐城戲呈戚郎

zì jiē wèi kè jiǔ, jī lǚ guò huái shí.
自嗟為客久，羇旅過淮時。
xuě yě tiāo shū shòu, shuāng tiān nuǎn jiǔ chí.
雪野挑蔬瘦，霜天暖酒遲。
liú nián xià pō gǔ, wàn shì yī píng qí.
流年下坡轂，萬事一枰棋。
yì rì huái chén jī, gū zhōu jìn gǔ cí.
異日懷陳跡，孤舟近古祠。