“主人興不淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回贈王維春夜在竹亭上的離別

山月隨著客人一同來，主人的興致非常高。在今晚的竹林下，誰會感到花源遙遠。感嘆于悲傷的曙鶯啼聲，孤獨的云歸還到了絕頂的山巖。

詩意和賞析：這首詩是唐代詩人錢起的一首回贈王維的詩。王維是唐代著名的山水詩人，他的作品充滿了對自然山水的描繪和對離別的思念。錢起以這首詩回應王維，表達了自己對自然和離別的感慨。

詩中描述了一位客人隨著山月來到主人的家中，主人因此而興致高昂。在竹林下的夜晚，讓人感覺花源離這里很遙遠，暗示主人離家遠行的離別之情。

同時，詩人也觸發了他內心的憂愁，他聽到了悲傷的曙鶯啼聲，孤獨的云歸還到了高山之巔。這種景象使詩人感到無限的惆悵和寂寥。詩人通過描繪自然景色和表達內心情感，傳達了對離別和孤獨的思考與感嘆。整首詩以簡潔、清新的文字表達了作者自然的感悟和情感體驗。

chóu wáng wéi chūn yè zhú tíng zèng bié
酬王維春夜竹亭贈別

shān yuè suí kè lái, zhǔ rén xìng bù qiǎn.
山月隨客來，主人興不淺。
jīn xiāo zhú lín xià, shuí jué huā yuán yuǎn.
今宵竹林下，誰覺花源遠。
chóu chàng shǔ yīng tí, gū yún hái jué yǎn.
惆悵曙鶯啼，孤云還絕巘.