“篷底欠伸朝睡足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮陰阻雨》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檣竿日日春風轉，
渺渺孤舟數家縣。
朝來雨暗隔淮村，
白浪卷沙吹斷岸。

渡頭楊柳濕青青，
橋下涓涓野水生。
滿尺白魚初受釣，
斷行歸雁故能鳴。

平生行止任遲速，
篷底欠伸朝睡足。
從來江海有前約，
老去塵埃無可欲。

曉天暖日生波光，
桃杏家家半出墻。
春日春波好相待，
短帆輕櫓可須忙。

譯文：
船槳日復日，春風不斷轉。
孤舟漂蕩在幾個縣。
早晨來到，雨霧隔絕淮村，
波浪卷起沙，風吹斷了岸。

渡口的楊柳濕漉漉的青綠，
橋下流淌著涓涓野水。
剛剛釣上的白魚滿尺長，
歸雁斷行卻能夠鳴叫。

平生行走無拘束，
船篷下伸展，早晨睡醒舒服。
自古江海有約定，
年老后不再有欲望。

清晨暖陽生出波光，
桃樹杏樹半掛在墻上。
春天的波浪友好相待，
短帆輕輕劃槳忙碌。

詩意和賞析：
《淮陰阻雨》以描繪江南水鄉的景色和漁民的生活為主題，通過描寫船上的景象和漁民的體驗，表達了對平凡生活中的自然美和寧靜的追求。

詩中以細膩的描寫揭示了江南水鄉的春天景色，如船槳日復日，春風不斷轉，渡口的楊柳濕漉漉的青綠，橋下涓涓野水流淌等，展現了江南水鄉的生機勃勃和靜謐美。

通過描述雨天的景象，如雨霧隔絕淮村，白浪卷起沙，風吹斷了岸等，表現了自然的力量和變幻無常，給人一種無法預測和掌控的感覺。

詩人以漁民的經歷來表達對生活的思考。詩中提到滿尺長的白魚初受釣，歸雁斷行卻能夠鳴叫，通過這些形象的描寫，表達了漁民在平凡的生活中的堅韌和樂觀，以及對命運的順從和接受。

最后幾句詩表現了詩人的人生態度。平生行走任遲速，篷底欠伸朝睡足，表達了對自由自在的追求和對安逸寧靜的向往。從來江海有前約，老去塵埃無可欲，表明詩人已經對塵世的功名利祿不再向往，而是追求內心的寧靜和超脫。

整首詩詞描繪了江南水鄉的自然美和漁民的生活，表達了對平凡生活的珍視和對寧靜自在的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人創造了一幅寧靜而美麗的畫面，讓讀者感受到江南水鄉的獨特魅力和人與自然的和諧相處。詩詞流暢自然，字字珠璣，給人以愉悅的閱讀體驗，也反映了宋代文人對自然的熱愛和對簡樸生活的推崇。

huái yīn zǔ yǔ
淮陰阻雨

qiáng gān rì rì chūn fēng zhuǎn, miǎo miǎo gū zhōu shù jiā xiàn.
檣竿日日春風轉，渺渺孤舟數家縣。
zhāo lái yǔ àn gé huái cūn, bái làng juǎn shā chuī duàn àn.
朝來雨暗隔淮村，白浪卷沙吹斷岸。
dù tóu yáng liǔ shī qīng qīng, qiáo xià juān juān yě shuǐ shēng.
渡頭楊柳濕青青，橋下涓涓野水生。
mǎn chǐ bái yú chū shòu diào, duàn xíng guī yàn gù néng míng.
滿尺白魚初受釣，斷行歸雁故能鳴。
píng shēng xíng zhǐ rèn chí sù, péng dǐ qiàn shēn cháo shuì zú.
平生行止任遲速，篷底欠伸朝睡足。
cóng lái jiāng hǎi yǒu qián yuē, lǎo qù chén āi wú kě yù.
從來江海有前約，老去塵埃無可欲。
xiǎo tiān nuǎn rì shēng bō guāng, táo xìng jiā jiā bàn chū qiáng.
曉天暖日生波光，桃杏家家半出墻。
chūn rì chūn bō hǎo xiāng dài, duǎn fān qīng lǔ kě xū máng.
春日春波好相待，短帆輕櫓可須忙。