“便教無意戀汀灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柯山春望》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是一種中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
先教一雨凈江山，
便放千林春意還。
何事東風吹客雁，
便教無意戀汀灣。

詩意和賞析：
這首詩詞以柯山的春景為背景，通過描寫自然景觀來表達作者的情感和思考。

詩的第一句“先教一雨凈江山”意味著一場雨洗凈了整個江山，清新了大地。這句話描繪了春天的特點，雨水滋潤了大地，讓人感受到了春天的到來。

第二句“便放千林春意還”意味著大自然中的千百樹林都散發出春天的氣息。這句話表達了春意盎然的景象，形容大自然煥發生機和活力。

第三句“何事東風吹客雁”描繪了東風吹送著候鳥歸來的情景。候鳥是冬季南遷，春季返回的象征，東風吹送著候鳥，預示著春天的來臨。

最后一句“便教無意戀汀灣”表達了作者對春天的淡然態度。汀灣是江邊的一片水灘，這里象征著一種寧靜和恬淡的境地。作者通過這句話表達了自己無意追逐世俗的繁華，而是在寧靜的環境中享受春天的美好。

整首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。通過對自然景觀的描寫，作者展示了春天的美麗和生機，同時也寄托了自己對心靈的追求和對人生的思考。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了宋代文人對自然的敏感和對生活的熱愛。

kē shān chūn wàng
柯山春望

xiān jiào yī yǔ jìng jiāng shān, biàn fàng qiān lín chūn yì hái.
先教一雨凈江山，便放千林春意還。
hé shì dōng fēng chuī kè yàn, biàn jiào wú yì liàn tīng wān.
何事東風吹客雁，便教無意戀汀灣。