“龍去孤神劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂郡君挽詞》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
表海東侯長，分吳異姓王。
世家端作合，華裔遠相望。
龍去孤神劍，雛成九鳳凰。
多情潘散騎，悼逝足文章。

詩意：
這首詩詞以表達對呂郡君的挽歌為主題。呂郡君是一個在海東地區出生的王族成員，與吳地的王族有著不同的姓氏。然而，盡管他們有不同的血統，他們的世家都是端正的，華夏的血脈相互聯系，盡管遠隔千里，仍然相互期盼。

詩詞通過比喻的手法來表達呂郡君的成長和辛酸。詩中提到，呂郡君像一條離開了家園的孤獨龍，而他的劍則是他孤獨旅行中的精神支撐；如今，他已經成長為九只鳳凰，象征著他在異鄉的成功和輝煌。

詩人還表達了對呂郡君的深深懷念和悼念之情。他形容呂郡君是一個多情的人，宛如潘安那樣的騎士，但現在他已經離世，只能在文章中追憶他的風采和才華。

賞析：
《呂郡君挽詞》通過詩人的筆觸，展現了對呂郡君的敬仰和懷念之情。詩詞中描繪了呂郡君從孤獨無依到最終取得成功的經歷，以及他在異鄉的成就和輝煌。通過對比呂郡君和華夏世家的關系，詩人表達了血脈相連的情感紐帶，即使遠隔千里，仍然能感受彼此的期盼和關懷。

詩中運用了龍和鳳凰的意象，將呂郡君的成長比喻為龍變身為鳳凰，呈現出一種華麗的轉變和蛻變。這種意象的運用，既突出了呂郡君的個人成就，也賦予了詩詞以神秘和浪漫的氛圍。

最后，詩人以悼念之情表達了對呂郡君的懷念。他用多情的潘安形容呂郡君，突出了他的才情和人格魅力。然而，詩人也意識到呂郡君已經離世，只能通過文章來追憶他的風采和成就，表達了對呂郡君逝去的痛惜和對他才華的贊美。

整首詩詞以優美流暢的語言表達了對呂郡君的思念和對他成就的贊美，展現了詩人對英雄人物的崇敬和感慨之情，同時也表達了對家國情懷和血脈相連的情感紐帶的思考。

lǚ jùn jūn wǎn cí
呂郡君挽詞

biǎo hǎi dōng hóu zhǎng, fēn wú yì xìng wáng.
表海東侯長，分吳異姓王。
shì jiā duān zuò hé, huá yì yuǎn xiāng wàng.
世家端作合，華裔遠相望。
lóng qù gū shén jiàn, chú chéng jiǔ fèng huáng.
龍去孤神劍，雛成九鳳凰。
duō qíng pān sàn qí, dào shì zú wén zhāng.
多情潘散騎，悼逝足文章。