“領巾借與十分香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花十首》是宋代詩人張耒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

玉粟勻圓官樣黃，
如同玉米一樣黃金般均勻，
領巾借與十分香。
梅花是如此的香氣撲鼻，
沖寒不為生春物，
它不畏嚴寒，不畏冬天的寒冷，
自要晨霜為洗妝。
只需晨露的洗禮便可妝點自己。

這首詩詞描繪了梅花的美麗和堅韌不拔的品質。梅花被比作玉粟，黃色鮮艷而均勻。詩人提到梅花的香氣，形容其芬芳馥郁。梅花冒著寒冷的冬天開放，不畏嚴寒，不需要其他春季的物質條件，只需清晨的露水洗禮，就能展現出它的美麗。

這首詩詞表達了梅花的堅強和自立不群的品質。梅花在寒冷的季節中獨自綻放，象征著堅強的意志和不畏艱難的精神。它不依賴于外界的條件，而是靠自身的力量和美麗來吸引人們的目光。詩人通過描繪梅花的形象，傳達了對堅韌不拔、自立自強的品質的贊美。

這首詩詞還通過對梅花的描寫，表達了詩人對自然的敬畏和對生命的理解。梅花能在寒冷的冬季中綻放，展示出生命的力量和生命的頑強。詩人將晨露比喻為洗妝，暗示了梅花通過自然的洗禮而愈發美麗。這表達了詩人對自然界中生命的奇妙和生命力的贊嘆。

整體而言，這首詩詞通過描繪梅花的形象，贊美了梅花的美麗、堅韌和自立不群的品質，同時也表達了對自然界和生命的敬畏之情。它展示了詩人對梅花的贊美和對生命力的頌揚，同時也反映了宋代文人對自然美的追求和對生命哲理的思考。

méi huā shí shǒu
梅花十首

yù sù yún yuán guān yàng huáng, lǐng jīn jiè yǔ shí fēn xiāng.
玉粟勻圓官樣黃，領巾借與十分香。
chōng hán bù wéi shēng chūn wù, zì yào chén shuāng wèi xǐ zhuāng.
沖寒不為生春物，自要晨霜為洗妝。